Francés para principiantes: trucos de lenguaje para terminaciones de palabras

Maestro de diez idiomas, Michel Thomas ha enseñado francés a las estrellas para principiantes. Estos son algunos de los trucos que he aprendido hasta ahora

Una vez que nuestro viaje alrededor del mundo termine oficialmente, nos dirigiremos a Francia durante unos meses antes de regresar finalmente a Londres. Con solo un título de francés de curso corto a mi nombre (de mis días escolares hace casi 17 años), necesito mejorar mi francés de forma rápida e inteligente.

Hasta ahora, he abordado la tarea digitalmente con una combinación de Duolingo y el Método Michel Thomas. He estado usando Duolingo para español en toda Sudamérica con un éxito mixto, pero el Método Michel Thomas es un nuevo enfoque prometedor para mí.

El Método Michel Thomas ha existido desde 1947 cuando el homónimo Thomas se mudó a Los Ángeles y estableció una escuela de idiomas que afirmaba enseñar el dominio de la conversación con solo unos pocos días de estudio.

Maestro de 10 idiomas, enseñó francés para principiantes a las estrellas de cine Mel Gibson, Woody Allen y Barbara Streisand (todos pagando hasta $ 30,000 por lecciones privadas). Incluso le enseñó español a Doris Day para que ella pudiera cantar la exitosa canción Que Sera Sera.

Afortunadamente para personas como yo con presupuestos más pequeños, registró su método permitiendo a los estudiantes de idiomas trabajar en su proceso en pequeños pasos, acumulando conocimiento y vocabulario a medida que avanzan. Hasta ahora he completado solo dos de las ocho sesiones de audio, pero ya he logrado un progreso significativo.

Esto se debe en gran parte a la forma en que Thomas analiza el idioma, destacando la multitud de palabras transferibles del inglés al francés. Éstos son algunos de sus mejores trucos.

Ah, ¿y qué es lo mejor de este método? No hay tarea, ¡perfecto para un estudiante perezoso como yo!

Francés para principiantes: trucos de lenguaje para terminaciones de palabras

1. Palabras que terminan en -ible y -able

Al comienzo del curso de francés para principiantes, Thomas nos dice que más del 60% del vocabulario en inglés proviene del francés.

Demuestra que las palabras en inglés que terminan con -ible y -able son prácticamente las mismas en francés, con un cambio constante en la pronunciación y, a veces, en la ortografía. El mero conocimiento de esto puede dar a los principiantes un gran impulso de confianza.

Inglés	francés
mesa	mesa
Notable	notable
considerable	considerable
accesible	accesible
horrible	horrible

2. Palabras terminadas en -ion

Las palabras en inglés que terminan en -ion provienen del francés. La pronunciación es diferente, pero el significado y la ortografía son generalmente los mismos. Por ejemplo, condición, opinión y reserva son todos iguales en francés e inglés.

Como con cualquier idioma, hay excepciones a la regla (Thomas señala que vacaciones, Traducción, explicación volverse vacantes, traduccion y explicación) pero, como regla general, es increíblemente útil.

3. Palabras que terminan en -ical

Las palabras en inglés que terminan en -ical se convierten en -ique en francés. Entonces, palabras en inglés como político, económico, lógico y filosófico, volverse politique, economique, logica y philosphique en francés. Estos se pueden combinar con el truco anterior con respecto a las terminaciones -ion para producir las siguientes frases.

Inglés	francés
la situación política	la situacion politique
la situación económica	la situación económica

Debo decir que me sentí bastante orgulloso de poder participar en un discurso sobre la situación política y económica en Francia.

4. Palabras que terminan en -ary

Las palabras en inglés que terminan en -ary se convierten en -aire en francés. Por ejemplo, palabras como militar, necesario y contrario en ingles convertirse militaire, necesario y contrariar en francés.

5. Palabras terminadas en -ent y -ant

Thomas también explica que las palabras en inglés que terminan en -ent y -ant provienen del francés. Tienen una ortografía similar y el mismo significado.

Inglés	francés
diferente	diferente
ausente	ausente
Departamento	apartamento
importante	importante
elefante	elefante

6. Palabras que terminan en -ance y -ence

Las palabras en inglés que terminan en -ance y -ence provienen del francés.

Inglés	francés
diferencia	diferencia
importancia	importancia
preferencia	preferencia
vigilancia	vigilancia
ausencia	ausencia

7. Palabras que terminan en -el o -al

Finalmente, Thomas explica que todas las palabras en inglés con la terminación en -al o -el provienen del francés. Además, cuando adjetivos como general convertirse en adverbiosgeneralmente), han añadido -ment en francés.

Inglés	francés
general / en general	general / généralement
normal / normalmente	normal / normal
gradual / gradualmente	graduelle / graduellement
especial	especial
animal	animal

---

El curso completo del Método Michel Thomas está disponible para comprar en Amazon.

Imagen principal: Dreamstime